From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slog igenom
broke through in earnest
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om ni får möjlighet att ögna igenom verksamhetsrapporten för 1998–2000 kommer ni att se att mycket av det jag föreslog er också har blivit verklighet.
if you look through the activity report for 1998-2000 you will see that what i proposed has, to a great extent, been achieved.
jag är fullständigt övertygad om att det tal som herr marin just nu nervöst ögnar igenom förkastar vad jag nu skall säga.
i am absolutely certain that the speech which mr marin is now anxiously looking through rejects what i am about to say.
att ögna genom en vetenskaplig rapport om situationen för fiskbestånden innebär en mycket deprimerande läsning nuförtiden.
glancing through a scientific report on the status of fish stocks makes for very depressing reading these days.
jag ögnar igenom den förteckning över människor som faktiskt arbetar i detta utskott och i parlamentet, och jag ser inte mycket erfarenhet där, så det handlar om en blind som leder en blind.
i look down the list of people who actually serve on this committee and in this parliament and i do not see a great deal of experience there, so it is a question of the blind leading the blind.