Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu är det dags att skriva artikeln.
now it’s time to write the article.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
börja på rad:
start at line:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
börja uppspelningmedia controller element
begin playback
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte påbörja transaktion
could not begin transaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicka för att börja spela in...
click to start recording...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
börja spela in i bakgrunden till går ut.
starts recording in the background until expires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
markera till blockets början
select to the start of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flytta markören till blockets början
move the cursor to the start of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte påbörja skapandet av drivrutinsdatabasen. körningen av% 1 misslyckades.
unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ogiltig kommandoradsväljare. väljare måste börja med '-'.
invalid command line switch! backslash cannot be the last character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
validering av dagens början@ info: whatsthis
show & archived alarms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 och% 2 motsvarar början och slutet på en rad.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extra filnamnsändelser måste börja med en punkt och måste innehålla minst ytterligare en punkt.
rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svarsadress erbjuder möjligheten att skriva in en annan adress än din avsändaradress för e- post. om någon svarar dig via e- post, visas den här adressen som svarsadress i svaret. ett exempel på användning av svarsadress skulle vara att du skriver artikeln på kontoret under dagen, men vill ta emot svaret i din inkorg hemma, eftersom din chef också läser din e- post.
reply-to address offers you the possibility to enter a different address than your sender e-mail address: if someone replies to you by email this address will be displayed as target address in the reply. an example for using reply-to address would be that you write the article at the office during the day but want to receive the answer in your home inbox, because your boss co-reads your mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: