Results for grisuppfödarnas translation from Swedish to English

jag hoppas därför också att rådet behandlar det här förslaget kritiskt och lyssnar till de nederländska grisuppfödarnas åsikter .
i therefore hope that the council will study this report with a critical eye and take the view of dutch pig farmers on board.

på grund av svängningar i marknaden för griskött, med tidvis extremt låga priser och tidvis höga, anser rådet att en regleringsmekanism som stabiliserar grisuppfödarnas inkomster behövs. det föreslagna systemet består av avgifter som tas ut under hög konjunktur, och som sedan blir utbetalningar under lågkonjunktur.
following recent flooding in europe, in particular in spain, france, ireland and the u.k., parliament adopted a resolution calling on the commission and the member states to urgently put in place a five year action plan following on from a council decision of december 1999.

förvånansvärt nog kommer nu kommissionen och säger, troligen för att hämnas på andra processer , att dessa stöd är illegala, och säger att grisuppfödarna riskerar att få återlämna anslagen och betala ränta, det vill säga, man anser att den som befinner sig i svårigheter skall gå i konkurs .
to our surprise, and probably in order to take revenge for some other matter, the commission is now saying that this assistance is illegal, and goes even further by saying that pig-breeders are running the risk of having to repay the sums and pay interest on them, which means that those in real difficulty are going to end up bankrupt.