Results for igångsättningsfasen translation from Swedish to English

några preliminära slutsatser kan man dock dra från de föreskrifter som gällde igångsättningsfasen.
a first example is the "development agencies"-project that has become in 1991 a non-profit making and self-financed european association of regional development organisations (eurada) with more than 150 members coming from 20 different countries.

denna finansieringsöversikt innehåller utförlig information för igångsättningsfasen fram till år n+3.
the present financial assessment provides detailed information for the start up period until the year n+3.

deltagarna har en unik chans att gratis och utan risk att misslyckas testa sina affärsidéer genom alla stadierna i igångsättningsfasen.
participants have a unique chance to test their business ideas for free, through all stages of the start-up cycle with no risk of failure.

1.3 finansieringen av driftskostnaderna för de regionala rådgivande nämnderna kommer inte att begränsas, som hittills, till igångsättningsfasen.
1.3 as regards funding for the operating costs of the regional advisory councils (racs), this will no longer be limited, as it has been to date, to support for the setting-up of these bodies.

eftersom båda är riskkapitaltransaktioner för transnationella projekt på det högteknologiska området i igångsättningsfasen, är det mycket svårt att bedöma bidragens verkliga nuvarande värde.
in line with the principle of prudence, their full value is covered by provisions in the balance sheet and has therefore been entered as nil.

4. utvecklingen av kombinerade transporter åskådliggör att igångsättningsfasen för denna teknik ännu inte har avslutats i alla regioner inom gemenskapen och att stödordningen av det skälet bör förlängas.
(4) whereas the development of combined transport reveals that the launching phase of this technique has not yet been completed in all regions of the community; whereas the aid arrangements have accordingly to be extended;

en exporterande tillverkare hävdade att kommissionen underlåtit att ta hänsyn till de negativa verkningar som gemenskapsindustrins omfattande investeringar hade för lönsamheten och de ytterligare kostnader som uppkom till följd av de tekniska problemen under igångsättningsfasen.
one exporting producer argued that the commission failed to consider the negative impact on profitability of the major investments made by the community industry and the additional costs due to the technical problems it had to face in the start-up phase.

det vetenskapliga programmet för människans gränser (hfsp) har förlängts och framsteg gjordes under igångsättningsfasen av initiativet för intelligenta tillverkningssystem (ims).
the hfsp (human frontier science programme) has been continued, and progress was achieved in the pilot phase of the ims (intelligent manufacturing systems) initiative.

de finansiella incitamenten i igångsättningsfasen, utom i de fall myndigheterna agerar på samma sätt som en privat investerare i en marknadsekonomi (se avsnitt 30a.3.2.4), ger de stödmottagande bolagen fördelar och kan således direkt leda till en snedvridning av konkurrensen mellan olika bolag, i så måtto att dessa incitament ger stödmottagarna lägre driftskostnader.
financial start-up incentives, except in cases where the public authorities act as a private investor working in a market economy (see section 30a.3.2.4), advantage beneficiary undertakings and can therefore directly create distortions between companies as they reduce the beneficiary's operating costs.