Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forskningsresultaten på basis av en litteraturgenomgång bekräftar att det finns ett nära samband mellan goda arbetsförhållanden och ett företags ekonomiska framgång.
the results of the study based on an analysis of the literature shows that there is a close relationship between good working conditions and the economic success of a business.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vår litteraturgenomgång (s) tyder på att de skeenden som leder fram till förtidspensionering är mångfacetterade och komplexa.
leading to early retirement are multifaceted and complex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pilotprojekt – litteraturgenomgång avseende klimatförändringens eventuella effekter på dricksvattenskyddsområden i unionen och fastställande av prioriteringar bland olika typer av dricksvattentäkter
pilot project — literature review on the potential effects of climate change on drinking water protection areas across the union and the identification of priorities among different types of drinking water supplies
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mot bakgrund av den tillgängliga informationen och en litteraturgenomgång verkar det inte som om det föreligger några betydande säkerhetsproblem i samband med ordination av kalcium för oralt bruk.
based on the available information and a literature search, there does not seem to be any major safety issue associated with the administration of calcium in oral use.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en ingående och utförlig genomgång av alternativen för kokainbehandling finns i temakapitlet om kokain i årsrapporten för 2007 och i en litteraturgenomgång som ecnn har gjort (ecnn, 2007b).
an in-depth detailed review of options for cocaine treatment can be found in the 2007 selected issue on cocaine and in an emcdda technical review (emcdda, 2007b).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de huvudsakliga informationskällorna utgjordes av en litteraturgenomgång, information om genomförandet av nuvarande politik, analyser av tidigare övervaknings- och utvärderingsverksamhet, synpunkter från intressenter och särskilda undersökningar och projekt.
a literature review, information on the implementation of current policies, analyses of previous monitoring and evaluation activities, input from stakeholders and specific studies and projects were the main sources of information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en litteraturgenomgång av säkerhetsuppgifter och en expertrapport, samt – om den behöriga myndigheten på grundval av en motiverad begäran kräver detta – sådana uppgifter som erfordras för att läkemedlets säkerhet skall kunna bedömas.
a bibliographic review of safety data together with an expert report, and where required by the competent authority, upon justified request, data necessary for assessing the safety of the medicinal product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
begränsad erfarenhet från 150 graviditeter (i huvudsak baserad på spontan rapportering och litteraturgenomgång) finns tillgänglig, vilken pekar på att användning av cerezyme är till nytta för kontrollen av underliggande gauchers sjukdom under graviditet.
limited experience from 150 pregnancy outcomes (primarily based on spontaneous reporting and literature review) is available suggesting that use of cerezyme is beneficial to control the underlying gaucher disease in pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dokumentation om säkerhet och effekt för busilvex i kombination med fludarabin (fb) före allogen hematopoetisk stamcellstransplantation kommer från en litteraturgenomgång av 7 publicerade studier på 731 patienter med myeloiska och lymfoida maligniteter, som rapporterar användning av intravenös busulfaninfusion en gång per dag istället för fyra doser per dag.
documentation on the safety and efficacy of busilvex in combination with fludarabine (fb) prior to allogeneic hpct derives from the literature review of 7 published studies involving 731 patients with myeloid and lymphoid malignancies reporting the use of intravenous busulfan infused once daily instead of four doses per day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: