Results for majoritetsgrupper translation from Swedish to English

vi vill inte att kommissionärer från mindre politiska grupper från mindre länder skall bli föremål för utpressning av majoritetsgrupper i parlamentet .
we do not want commissioners from small political groups from small countries being to some degree open to blackmail by majorities in this chamber.

när denna lag väl har antagits och följs kommer den att kunna trygga en långsiktig och harmonisk samexistens för de minoritets- och majoritetsgrupper som bor i rumänien.
this is the law that, when adopted and observed, will be able to ensure the harmonious coexistence of the minority and majority living in romania in the long term.

sådana omständigheter är alltid känsliga och därför är respekten för de mänskliga rättigheterna och för minoritetsgruppernas rättigheter viktig, respekt som leder till en känsla av värdighet och säkerhet för både minoriteter och majoritetsgrupper.
such contexts are always sensitive and, therefore, respect for human and minority rights leading towards the sense of dignity and security for both minority and majority is important.

uen-gruppen ställer sig bakom parlamentets samtliga tjänstemän och framför allt vaktmästarna, som vid flera tillfällen i år har försökt försvara den yttrandefrihet som så ofta har förnekats dem av ett par majoritetsgrupper i parlamentet.
the uen group is behind all parliament's officials, and particularly the ushers, who on many occasions this year have tried to defend the right to speech and expression that has so often been denied by a few majority groups in parliament.

vi stödde er ofta just när två majoritetsgrupper som, till skillnad från oss röstade för er, svek er, till exempel när ni ville gå framåt med konstitutionen, budgetramen och interna reformer, som tyvärr inte har fullbordats.
we often supported you precisely when two majority groups, which, unlike us, voted for you, left you somewhat in the lurch, for example when you wanted to make progress with the constitution, with the financial perspective and with internal reforms, which sadly remain incomplete.

det stora antalet förespråkare för misstroendevotum väger ännu tyngre om man betänker att det faktiskt förelåg en stor koalition mellan majoritetsgrupperna.
the fact that there was in effect a grand coalition between the majority groups makes the large number of members who supported the motion of censure all the more significant.