Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konsument
consumer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
konsument-resultattavla
consumer scoreboard
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den enda risk (den är liten) som näringsidkaren löper när en medveten konsument väcker talan inför domstol om ett avtalsvillkor är att avtalsvillkoret inte kommer att gälla längre.
indeed the only risk (and it is a minor one) run by the professional when a consumer challenges a term before the courts is that this term may be declared invalid.
det är viktigt att i konsumentskyddet ta hänsyn till det betydande mervärde som ryms i begreppet "upplyst konsument", som är ett nödvändigt villkor för att bli en "medveten konsument".
it is important for account to be taken of the considerable added value inherent in the concept of "educated consumer" – as a necessary condition for becoming an "informed consumer" - when guaranteeing adequate consumer protection.