Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in- och utgångarna ska gå att låsa och vara försedda med skyltar med texten ”karantÄn – obehöriga äger ej tillträde”.
entry/exit doors must be lockable with signs indicating: ‘quarantine — no admission for unauthorised persons’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in- och utgångarna skall gå att låsa och vara försedda med skyltar med texten ”karantÄn – obehöriga äger ej tillträde”.
entry/exit doors must be lockable with signs indicating: ‘quarantine — no admission for unauthorised persons’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in- och utgångarna skall gå att låsa och skall vara försedda med skyltar med texten "karantÄn - obehöriga äger ej tillträde".
entry/exit doors should be lockable with signs indicating: "quarantine - no admission for unauthorised persons".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in- och utgångarna skall gå att låsa och skall vara försedda med skyltar med texten "karantÄn - obehöriga äger ej tillträde".
entry/exit doors should be lockable with signs indicating: "quarantine - no admission for unauthorised persons".
bestämmelserna i femte punkten äger ej tillämpning om den skattskyldige ställer säkerhet hos en skattemyndighet i form av i) ett säkerhetsbelopp, ii) en sak eller iii) en bankgaranti till ett värde av 250 000 pln, härefter kallad säkerhet.”
the provisions of paragraph 5 shall not apply if the taxable person [lodges] with a revenue office a guarantee by way of (i) a security deposit, (ii) material security or (iii) a bank [guarantee] in the amount of pln 250 000, hereinafter referred to as a “security deposit”.’
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.