Results for prestigefyllt translation from Swedish to English

göra läraryrket mer attraktivt och prestigefyllt bland annat genom helhetsstrategier.
raising the attractiveness and prestige of the teaching profession, including through comprehensive strategies

en europeisk identitet inom högre utbildning som ett prestigefyllt varumärke för utbildning och forskning måste skapas.
a european higher education identity as a brand for excellence in teaching and research needs to be created.

det är ett prestigefyllt program som de icke-statliga organisationerna har sett som vägledande och haft som förebild.
it is a prestige programme, which ngos have looked upon as a guide and a model.

genom att bygga vidare på den dynamik som han inledde vid professuren i kanada har soldatos lyckats införa ett prestigefyllt årligt vetenskapligt symposium om europeisk integration.
building on the dynamism created by the chair in canada, professor soldatos has managed to institutionalise a prestigious annual colloquium on european integration.

det är mycket prestigefyllt att bli utnämnd till europeisk kulturhuvudstad, men staden i fråga förväntas inte använda finansieringen till kulturhuvudstadsevenemanget från gemenskapen till stadsförnyelseprojekt eller andra liknande syften.
the european capital of culture is a highly prestigious award, but the city concerned is not expected to use european capital of culture funding from the community for urban regeneration or other works of that ilk.

galileo är inte bara ett prestigefyllt program, utan det är ett program som i grund och botten är avsett att tillgodose behov, och jag har goda förutsättningar att veta hur stor nytta vi skulle kunna ha av galileoprogrammet på transportområdet.
this is not merely a prestige programme, but a programme that is intended fundamentally to meet needs, and i am in a good position to know how much, in the field of transport, we could benefit from the galileo programme.

det måste vara prestigefyllt och önskvärt att stå med, inte bara för att gruppen därmed får ett passerkort till institutionernas lokaler, utan också för att det signalerar att den ses som en viktig och användbar samtalspartner som tas på så stort allvar av institutionerna att den garanteras plats i registret.
it must be a prestigious and desirable aspiration, not only because they are then issued with a pass to grant access to the institutions' premises, but also because inclusion in the register would be sought-after in its own right, signifying that the association concerned is recognised as an important and useful interlocutor which is taken seriously enough by the institutions to warrant inclusion in the register.

jag vill citera dessa uttalanden av en tysk socialdemokratisk minister i samband med amsterdamfördraget :" så många svåra kompromisser har förekommit att det inte är särskilt prestigefyllt för en premiärminister att åka hem och meddela medborgarna att han har lyckats förhandla fram ett projekt om politik till förmån för spädbarn ."
i would like to quote these words from a german socialist minister, who was speaking about the treaty of amsterdam:'so many difficult compromises have been hammered out that it is not very glamorous for a prime minister to go back home and tell his people that he has managed to negotiate measures on child policy '.