From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rambeslutet strider därför mot fördraget och inrymmer en tydlig kränkning av det danska ria-undantaget .
the framework decision therefore contravenes the treaty and entails a clear infringement of the danish exemption in connection with legal and internal affairs.
(fr) fru talman, mina damer och herrar! jag vill gratulera ria oomen-ruijten till hennes noggranna arbete.
(fr) madam president, ladies and gentlemen, i should like to congratulate mrs oomen-ruijten on her painstaking work.