From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den nya tekniken förväntas i allt högre grad automatisera sparsam körning och därmed minska åtgärdernas potentiella fördelar.
these new technologies are expected to increasingly automate eco-driving techniques, reducing the potential benefits of operational measures.
medlemsstaterna uppmanas dock ändå att fortsätta att främja kunskaper i sparsam körning som ett sätt att öka medvetenheten om bilåkandets effekter på klimatförändringarna.
member states are nonetheless invited to further promote eco-driving as a means to raise awareness about climate change impacts of car use.
slutligen måste vi sälja idén om sparsam körning och utbildning, driva kampanjer som drar folks uppmärksamhet till sig, samt anta körkortsbestämmelser.
finally, we have to sell the idea of eco-driving and training, run attention-grabbing campaigns and adopt regulations for obtaining a driving licence.
kommissionen stödjer spridningen av kunskaper i sparsam körning genom olika projekt27 och kommer eventuellt att överväga införandet av krav på sådana kunskaper vid framtida revideringar av körkortsdirektivet28.
the commission supports eco-driving dissemination through various projects27 and it may consider the inclusion of eco-driving requirements in future revisions of the driving licence directive28.
sparsam körning är emellertid en åtgärd som ligger långt ifrån vad som faktiskt går att påverka i realiteten och är förknippad med stor osäkerhet när det gäller den faktiska möjligheten till sänkning av koldioxidutsläppen.
however, eco-driving is a downstream measure subject to high uncertainties regarding its actual co2 savings potential.
ecodriven är en kampanj som drivs i hela europa för sparsam körning och som riktar sig till förare av personbilar, skåpbilar, lastbilar och bussar i nio eu-länder.
ecodriven was a european-wide ecodriving campaign aiming at drivers of passenger cars, delivery vans, lorries and buses in nine eu countries.
bränslesnål körning, genom att förarna utbildas i sparsam körning, kommer sannolikt att minska koldioxidutsläppen i befintliga fordon, men osäkerheten om huruvida förarna verkligen tillämpar det är ett stort hinder.
fuel-efficient driving, through the provision of driver training (eco-driving), is likely to have a positive impact on co2 emission reductions in existing vehicles but the uncertainty of driver compliance remains an important barrier.