Results for spermatogenesen translation from Swedish to English

påverkan på spermatogenesen har observerats hos djur som fått dabrafenib.
effects on spermatogenesis have been observed in animals given dabrafenib.

hos män kan fertiliteten vara nedsatt genom könscellsapoptos och defekter i spermatogenesen.
in males, fertility may be decreased through germ cell apoptosis and spermatogenic defects.

i studien på män var gonal- f effektivt för stimulering av spermatogenesen:
in the study in men gonal-f was effective in stimulating sperm production:

behandlingen ska pågå i minst 3 till 4 månader innan en förbättring av spermatogenesen kan förväntas.
the treatment should be continued for at least 3 to 4 months before any improvement in spermatogenesis can be expected.

i djurstudier gav ribavirin reversibla effekter på spermatogenesen (se avsnitt 5. 3).
5.3).

hos män med fsh brist ska fertavid användas tillsammans med hcg i minst fyra månader för att befrämja spermatogenesen.
in men deficient in fsh, fertavid should be used concomitantly with hcg for at least four months to promote spermatogenesis.

hos män med fsh brist skall puregon användas tillsammans med hcg i minst fyra månader för att befrämja spermatogenesen.
in men deficient in fsh, puregon should be used concomitantly with hcg for at least four months to promote spermatogenesis.

hos råtta inträffade även testikelatrofi med minskad spermatogenes, medan man hos hund observerade ett reversibelt avbrott i spermatogenesen.
also, in rats testicular atrophy with decreased spermatogenesis occurred, while in dogs reversible spermatogenic arrest was noted.

effekter på testiklar och reversibel hämning av spermatogenesen observerades i råttor (se avsnitt 5.3).
effects on testes and reversible inhibition of spermatogenesis were observed in rats (see section 5.3).

hos män med fsh-brist induceras spermatogenesen genom administrering av gonal-f samtidigt med hcg under minst 4 månader.
in men deficient in fsh, gonal-f administered concomitantly with hcg for at least 4 months induces spermatogenesis.

eftersom behandling med metotrexat kan leda till svåra och eventuellt irreversibla störningar av spermatogenesen, bör män söka rådgivning om möjligheten att bevara sperma innan behandlingen inleds.
since treatment with methotrexate can lead to severe and possibly irreversible disorders in spermatogenesis, men should seek advice about the possibility of sperm preservation before starting therapy.

ovaleap är indicerat för stimulering av spermatogenesen hos män med kongenital eller förvärvad hypogonadotrop hypogonadism under samtidig behandling med humant koriongonadotropin (hcg).
ovaleap is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotropic hypogonadism with concomitant human chorionic gonadotropin (hcg) therapy.

follitropin alfa är indicerat för stimulering av spermatogenesen hos män med kongenital eller förvärvad hypogonadotrop hypogonadism under samtidig behandling med humant koriongonadotropin (hcg).
follitropin alfa is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human chorionic gonadotrophin (hcg) therapy.

den kontinuerliga låga dosen deslorelin minskar funktionaliteten i fråga om de hanliga reproduktionsorganen, könsdriften och spermatogenesen och sänker nivåerna av testosteron i plasma, från 4–6 veckor efter implantation.
the continuous low dose of deslorelin will reduce the functionality of the male reproductive organs, libido and spermatogenesis and lower the plasma testosterone levels, from 4-6 weeks after implantation.

Även om inga tydliga tecken fanns på skadlig effekt av ambrisentan på antalet spermier vid långvarig exponering i aries-e-studien, var kronisk administrering av ambrisentan associerad med förändringar i markörer för spermatogenesen.
although no clear evidence of a detrimental effect of ambrisentan long-term exposure on sperm count was found in aries-e study, chronic administration of ambrisentan was associated with changes in markers of spermatogenesis.

detta kan göras t.ex. genom att djuren får möjlighet att para sig med han- eller hondjur vars fertilitet är fastställd, genom mikroskopisk undersökning av reproduktionsorganen eller genom undersökning av brunstighetspe-rioden eller spermatogenesen.
this may involve such procedures as additional opportunities to mate with other proven sires or dams, microscopic examination of the reproductive organs, and examination of the oestrous cycles or spermatogenesis.