Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smaklös, unken
musty-flat, putrid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
unken/gyttjig fällning:
fusty/muddy sediment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ämnet är luktfritt och lösningarna har en fadd, unken smak.
it is odourless and solutions have an insipid mucilaginous taste.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
att återinföra detta skulle vara ett stort steg tillbaka och ha en unken bismak av svunna tider.
it would be one gigantic leap backwards and a whiff of the old times if this were reintroduced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
man märker faktiskt att det ligger någonting unket i luften : entusiasmen avtar och här och där växer de antieuropeiska partierna.
there is, in effect, something unhealthy in the air: enthusiasm is waning and the anti-european parties are gathering support everywhere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: