Results for vi bryr oss translation from Swedish to English

vi bryr oss inte om vad han gör.
we don't care what he does.

det är bara detta vi bryr oss om.
that is our only concern.

det gör vi men vi bryr oss också om människorna .
we have, but we also care about the people concerned.

vi bryr oss också om våra regioner, byar och städer.
we are also concerned about our regions, their villages and towns.

vi bryr oss lika mycket om gemenskapens medborgare som kommissionen.
we are as concerned as the commission for the community citizen.

det är viktigt att vi visar att vi bryr oss om detta område .
it is important for us to demonstrate our concern in this area.

vi bryr oss om demokrati och rättsstatsprincipen, utan att glömma de mänskliga rättigheterna.
we are concerned with democracy and the rule of law, without forgetting human rights.

ryssland bryr sig inte mindre om sina förbindelser med eu än vi bryr oss om dem.
russia does not care any less about its relations with the eu than we care about them.

det verkar som att vi bryr oss mer om bokföring än om att verkligen lösa problemen.
then it seems we are concerned with bookkeeping and not really with the resolution of problems.

de behöver få veta att vi bryr oss om dem och att vi inte kommer att ignorera dem.
they need to know that we care and that we will not ignore them.

vi går alla över vägen , kanske utan att se oss för, och vi bryr oss inte tillräckligt.
we all cross the roads, perhaps without looking, and we all take inappropriate care.

men jag tror också att det beror på att vi bryr oss om de resurser som finns tillgängliga.
but i also think that it reflects a concern about the resources that are available.

vi är rysslands vänner. vi bryr oss om demokratin och rättsstatsprincipen i detta viktiga europeiska land.
we are friends of russia, we are concerned about democracy and the rule of law in this important european country.

vi måste fortsätta ta upp dessa frågor av det enkla skälet att vi bryr oss om det mexikanska folket .
we must continue to raise these issues for the very reason that we do care about the mexican people.

vårt synsätt när det gäller mänskliga rättigheter är mycket hycklande, och vi bryr oss inte om genèvekonventionen om flyktingar .
our approach to human rights is highly hypocritical, and we are disregarding the geneva convention on refugees.

det är detta vi bryr oss om och det är dessa faktorer som har väglett arbetet inom utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
this is what we care about, and it is these things that have guided the work of our committee on employment and social affairs.

för om vi bryr oss om att människor dör när de försöker sig på olaglig invandring måste vi se till att inga människor gör sådana försök.
for if we care for human beings dying in their attempts at illegal immigration, then we shall be reassured that there will be no people making such attempts.

jag hoppas att dessa ändringar bifalles. de skulle göra stöden mer försvarbara ur social synpunkt, om vi bryr oss om deras framtid.
i hope that these rectifications will be accepted; looking to the future, they would make aid more justifiable in social terms.

det första , att en verklig social sammanhållning måste bli ännu en konvergens, vi bryr oss mycket om den ekonomiska konvergensen men mindre om den sociala konvergensen.
firstly, real social cohesion should also involve further convergence. we concern ourselves too much with the indices of economic convergence, and not enough with the indices of social convergence.

förra veckan antog europarådets parlamentariska församling en resolution om tillgång till säkra och lagliga aborter i europa, vilket innebär att vi bryr oss om kvinnorna i europa.
last week, the parliamentary assembly of the council of europe adopted a resolution on access to safe and legal abortion in europe, which means that we care about women in europe.