Results for bedingungen translation from Swedish to French

rückgabeverfahren wurde abgebrochen wegen mangelnder bedingungen.
sans résultat : renonciation à la restitution faute des conditions

- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr.
- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr.

- unter den bedingungen von artikel 42 der verordnung (eg) nr.
- unter den bedingungen von artikel 42 der verordnung (eg) nr.

die rundfunkanbieter mussten diesen bedingungen bei einreichung ihrer angebote förmlich zustimmen.
die rundfunkanbieter mussten diesen bedingungen bei einreichung ihrer angebote förmlich zustimmen.

besonderen bedingungen für die verleihung and benutzung des zeichens "geprüfte qualität".
besondere bedingungen für die verleihung and benutzung des zeichens "geprüfte qualität"

auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen des beihilfeprogramms erfüllt wurden.
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen des beihilfeprogramms erfüllt wurden.

dabei muss sie das rundfunkangebot "durch das zusammenspiel der verschiedenen Übertragungswege zu angemessenen bedingungen" sicherstellen.
dabei muss sie das rundfunkangebot "durch das zusammenspiel der verschiedenen Übertragungswege zu angemessenen bedingungen" sicherstellen.

der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.
der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.

das mit der stillen beteiligung verbundene risiko übersteigt somit das risiko eines herkömmlichen bankdarlehens für eine investition, das normalerweise zu den bedingungen der bank abgesichert wird und sich im referenzsatz der kommission widerspiegelt.
das mit der stillen beteiligung verbundene risiko übersteigt somit das risiko eines herkömmlichen bankdarlehens für eine investition, das normalerweise zu den bedingungen der bank abgesichert wird und sich im referenzsatz der kommission widerspiegelt.

auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen der beihilferegelung erfüllt wurden, da insbesondere die sachsen zweirad zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden konnte.
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen der beihilferegelung erfüllt wurden, da insbesondere die sachsen zweirad zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden konnte.

(24) deutschland zufolge wurden die bedingungen der regelung eingehalten und die bürgschaften stehen daher in einklang mit der regelung, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.
(24) deutschland zufolge wurden die bedingungen der regelung eingehalten und die bürgschaften stehen daher in einklang mit der regelung, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.

unter diesen bedingungen fällt es der kommission in diesem bewertungsstadium schwer, den relevanten markt zu bestimmen, dem osb angehört, was jedoch für die feststellung erforderlich ist, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.
unter diesen bedingungen fällt es der kommission in diesem bewertungsstadium schwer, den relevanten markt zu bestimmen, dem osb angehört, was jedoch für die feststellung erforderlich ist, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.

diese bedingung findet also im prinzip keine anwendung auf kleine und mittlere unternehmen (kmu).
diese bedingung findet also im prinzip keine anwendung auf kleine und mittlere unternehmen (kmu).