Results for med varandra translation from Swedish to French

konfrontera vittnen med varandra
confronter des témoins

hamnarna konkurrerar med varandra .
les ports sont en concurrence.

hur samverkar de med varandra?
quels sont leurs liens intimes?

mål som har samband med varandra
connexité

de är nära förbundna med varandra.
elles sont imbriquées de façon très étroite.

informationscentrumen skall samarbeta med varandra.
les organismes d'information coopèrent les uns avec les autres.

sakerna har inte med varandra att göra!
il n'y a pas de rapport entre une chose et l'autre.

[vi ligger i] tvist med varandra.
ils dirent: «n'aie pas peur!

människor och natur i harmoni med varandra
l’homme en harmonie avec les espèces sauvages

alla dessa nivåer är sammanflätade med varandra.
ces aspects sont interdépendants.

tävla därför med varandra om att göra gott!
concurrencez donc dans les bonnes cœvres.

numera överensstämmer förordningen och direktivet med varandra.
les dispositions du règlement et de la directive sont dorénavant mutuellement compatibles.

- vi grälar med varandra och vi grälar med usa.
renforcement de la volonté politique.

göra sysselsättning, tillväxt och miljö förenliga med varandra,
de veiller à ce que l'emploi, la croissance et l'environnement soient compatibles;

jordnötssmör––– ch andra frön, även blandade med varandra:
beurre d'arachide––– s et autres graines, même mélangés entre eux:

medlemsstaternas behöriga myndigheter får kommunicera direkt med varandra.
les autorités compétentes des États membres peuvent communiquer directement entre elles.

strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,
que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

slaggull, stenull o. l. mineralull, även blandade med varandra
laines de laitier, de scories, de roches et similaires même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux

webbplatsen “ambassaden” ska underlätta ambassadörernas kommunikation med varandra.
nous avons lancé le portail web “ambassaden” afin de faciliter la communication entre ambassadrices.