Results for ovarialcancer translation from Swedish to French

ovarialcancer
cancer

recidiverande ovarialcancer
cancer de l’ovaire en rechute

bröstcancer/ovarialcancer
cancer du sein/cancer de l’ovaire

patienter med ovarialcancer
patients avec cancer ovarien

28 kombinationsbehandling vid ovarialcancer
28% of patients

ovarialcancer, tillsammans med karboplatin
le cancer de l’ovaire, en association avec le carboplatine.

ovarialcancer n=512 (1-5% )
cancer de l’ovaire n=512 (1-5 %)

bröstcancer/ovarialcancer/multipelt myelom
cancer du sein/cancer de l’ovaire/myélome multiple

dosering: ovarialcancer och småcellig lungcancer
posologie: carcinome de l’ovaire et cancer du poumon à petites cellules

avancerad ovarialcancer (första linjens behandling)
cancer de l’ovaire avancé (en première intention):

ovarialcancer alla svårighetsgrader n=512 ( 5 % )
cancer de l’ovaire toutes sévérités n=512 ( 5 %)

för ovarialcancer (äggstockscancer) och småcellig lungcancer:
pour le cancer de l’ ovaire et le cancer du poumon à petites cellules:

metastaserande bröstcancer, ovarialcancer och icke- småcellig lungcancer:
cancer métastatique du sein, des ovaires et cancer bronchique non à petites cellules:

metastaserande bröst- och ovarialcancer (andra linjens behandling)
cancer métastatique du sein ou des ovaires (en seconde intention)

vanlig dos • för ovarialcancer (äggstockscancer) och småcellig lungcancer:
la dose habituelle est: • pour le cancer de l’ ovaire et le cancer du poumon à petites cellules:

- för behandling av framskriden ovarialcancer hos kvinnor som har sviktat på förstahands
- dans le traitement d’ un cancer ovarien à un stade avancé chez les femmes après l’ échec d’ une

en kompletterande retrospektiv analys utfördes på data från 523 patienter med recidiv av ovarialcancer.
une analyse rétrospective complémentaire a été conduite chez 523 patientes en rechute d'un cancer de l'ovaire.

därför behöll chmp indikationen ovarialcancer i den harmoniserade produktresumén, med följande ordalydelse:
le chmp a par conséquent retenu l’indication sur le cancer des ovaires dans les rcp harmonisés, avec la formulation suivante:

innehavaren av godkännandet för försäljning försvarade användningen av gemcitabin för indikationen ovarialcancer utifrån ett antal riktlinjer.
comme aucune étude n’était disponible pour soutenir l’usage de la gemcitabine seule, ni en première ni en seconde ligne, le chmp a réclamé au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché une discussion plus approfondie au sujet de l’indication du gemzar pour le cancer des ovaires.

allvarliga kardiovaskulära händelser observerades oftare hos patienter med nsclc än hos patienter med bröst- eller ovarialcancer.
des effets cardiovasculaires sévères ont été observés plus fréquemment dans le cbnpc que dans les cancers du sein ou de l’ovaire.