Results for funktionsstörningsbanken translation from Swedish to German

e) när funktionsstörningsbanken tar emot target-deltagarens godkännande skall den betala ut kompensationsbeloppet.
e) die nzb, bei der die störung auftrat, leistet die ausgleichszahlungen nachdem ihr das annahmeschreiben des target-teilnehmers zugegangen ist.

om funktionsstörningsbanken inte mottagit ett sådant godkännande inom fyraveckorsperioden skall target-deltagarna anses ha förkastat kompensationserbjudandet.
geht der nzb, bei der die störung auftrat, innerhalb der vierwöchigen frist das annahmeschreiben nicht zu, so gilt dies als ablehnung des ausgleichsangebots durch den betroffenen target-teilnehmer.

d) funktionsstörningsbanken skall underrätta de berörda target-deltagarna om utfallet av den prövning som gjorts enligt punkt c ovan.
d) die nzb, bei der die störung auftrat, teilt den jeweiligen target-teilnehmern das ergebnis der vorstehend in buchstabe c genannten prüfung mit.

e) när funktionsstörningsbanken tar emot target-deltagarens godkännande skall den betala ut kompensationsbeloppet. ränta skall inte utgå på kompensationsbelopp.
e) die nzb, bei der die störung auftrat, leistet die ausgleichszahlungen, nachdem ihr das annahmeschreiben des target-teilnehmers zugegangen ist. auf ausgleichszahlungen werden keine zinsen gezahlt.

e) när funktionsstörningsbanken tar emot target-deltagarens godkännande skall den betala ut kompensationsbeloppet. ränta skall inte utgå på kompensationsbelopp.%quot%
e) die nzb, bei der die störung auftrat, leistet die ausgleichszahlungen nachdem ihr das annahmeschreiben des target-teilnehmers zugegangen ist. auf ausgleichszahlungen werden keine zinsen gezahlt."

d) funktionsstörningsbanken skall underrätta de berörda target-deltagarna om utfallet av den prövning som gjorts enligt punkt c ovan. om bedömningen resulterar i ett kompensationserbjudande skall de berörda target-deltagarna, inom fyra veckor från mottagandet härav, för varje betalningsorder i var och en av ansökningarna, antingen förkasta erbjudandet eller godta det genom att skriva under ett standardiserat godkännande (vars utformning och innehåll skall fastställas av ecb och offentliggöras regelbundet). om funktionsstörningsbanken inte mottagit ett sådant godkännande inom fyraveckorsperioden skall target-deltagarna anses ha förkastat kompensationserbjudandet.
d) die nzb, bei der die störung auftrat, teilt den jeweiligen target-teilnehmern das ergebnis der vorstehend in buchstabe c genannten prüfung mit. wird im rahmen der prüfung ein ausgleichsangebot gemacht, so muss der betroffene target-teilnehmer durch unterzeichnung eines standard-annahmeschreibens (inhalt und format desselben werden von der ezb jeweils festgelegt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht) das angebot in bezug auf jeden in seinem antrag enthaltenen zahlungsauftrag innerhalb von vier wochen nach Übermittlung des angebots ablehnen oder annehmen. geht der nzb, bei der die störung auftrat, innerhalb der vierwöchigen frist das annahmeschreiben nicht zu, so gilt dies als ablehnung des ausgleichsangebots durch den betroffenen target-teilnehmer.