Results for registreringsutrustning translation from Swedish to German

lämplig registreringsutrustning
geeignetes aktivitätsmeßgerät

registreringsutrustning för flugen sträcka
flugentfernungsregistriergerät

uppgifter om kalibreringsdatum för mätnings- och registreringsutrustning avseende temperatur skall sparas.
Über die daten der eichung der temperaturmesser/-schreiber ist buch zu führen.

uppgifter om kalibreringsdatum för mätnings- och registreringsutrustning avseende temperatur skall sparas i minst två år.
Über die daten der eichung der temperaturmesser/-schreiber sind unterlagen zu führen und mindestens zwei jahre lang aufzubewahren.

registreringsutrustning i fordonen måste klara av att lagra ett års data av körtimmar och det personliga förarkortet måste klara av data från minst 28 dagar .
kontrollgeräte in fahrzeugen müssen die daten über lenk- und ruhezeiten eines fahrers über einen zeitraum von einem jahr aufzeichnen, und die persönliche fahrerkarte muß eine speicherkapazität von mindestens 28 tagen besitzen.

vid registreringsutrustning av remstyp, där papperets framåtgående rörelse styrs av klockmekanismen, skall den lineära framåtgående rörelsens hastighet vara minst 10 mm/h.
bei bandschreibern muß der gradlinige vorschub des bandes mindestens 10 mm in der stunde betragen, wenn die transporteinrichtung durch das uhrwerk angetrieben wird.

för tåg av klass 1 skall detta system även vara kopplat till ombordbaserad registreringsutrustning för tågdata för att medge spårbarhet. för tåg av alla klasser är kraven på registrering för delsystemet trafikstyrning och signalering såsom de beskrivs i tsd högh.
für züge der klasse 1 muss das Überwachungssystem ebenfalls mit dem fahrzeugseitigen diagnosedatenaufzeichnungssystem gekoppelt sein, um die rückverfolgbarkeit von fehlern zu ermöglichen.

cenelec -en 60601-2-47:2001 elektrisk utrustning för medicinskt bruk – säkerhet och väsentliga prestanda – del 2-47: särskilda fordringar på ekg-system med kroppsburen registreringsutrustning (holtersystem) (iec 60601-2-47:2001) -inga -– -
cenelec -en 60601-2-47:2001 medizinische elektrische geräte — teil 2-47: besondere festlegungen für die sicherheit einschließlich wesentlicher leistungsmerkmale von ambulanten elektrokardiographischen systemen (iec 60601-2-47:2001) -keine -— -