Results for testartikel translation from Swedish to German

termer avseende testartikel
begriffe betreffend den prüfgegenstand

nu ska vi publicera en testartikel.
w\xe4hlen sie zun\xe4chst in der ordneransicht die zuvor abonnierte testgruppe aus.

det här är texten i min testartikel. @ $%
das ist der inhalt des testartikels. ÄÖÜ.

det h\xe4r \xe4r texten i min testartikel. @ $%
\xc4\xd6\xdc.

en testartikel är en substans som är föremål för ett försök.
prüfgegenstand ist ein objekt, das der prüfung unterliegt.

ett prov från varje sats av testartikel skall i analytiskt syfte bevaras i fråga om samtliga försök med undantag av kortvariga försök.
für eine eventuelle analytische absicherung ist von jeder charge eines prüfgegenstands, der in einer prüfung, mit ausnahme von kurzzeitprüfungen, verwendet wird, ein rückstellmuster aufzubewahren.

du m\xe5ste allts\xe5 synkronisera med en extern nyhetsserver, om du vill se om din testartikel kom fram.
es erscheint ein kontextmen\xfc, aus dem sie den eintrag antworten ausw\xe4hlen.

om uppdragsgivaren tillhandahåller en testartikel, skall det finnas ett system, utformat i samarbete mellan uppdragsgivare och testanläggning, för att bekräfta identiteten hos den testartikel som försöket avser.
bei der lieferung des prüfgegenstandes durch einen auftraggeber ist in zusammenarbeit zwischen auftraggeber und prüfeinrichtung ein verfahren festzulegen, auf welche weise die identität des prüfgegenstandes, der in der prüfung eingesetzt wird, eindeutig bestätigt wird.

icke-kliniskt hälso- och miljösäkerhetsförsök, i fortsättningen endast kallad ”försök”, innebär ett experiment eller en rad experiment där en testartikel undersöks under laboratorieförhållanden eller i miljön (fältförsök) för att få fram data om dess egenskaper och/eller säkerhet för inlämning till berörda registreringsmyndigheter.
nicht-klinische gesundheits- und umweltrelevante sicherheitsprüfung, nachstehend mit «"prüfung»" bezeichnet, ist eine untersuchung oder eine reihe von untersuchungen, die mit einem prüfgegenstand unter labor- oder umweltbedingungen durchgeführt wird, um daten über seine eigenschaften und/oder über seine unbedenklichkeit zu gewinnen, mit der absicht diese den zuständigen bewertungsbehörden einzureichen.