Results for utestängningsstrategi translation from Swedish to German

tomra överträdde eu-fördragets konkurrensregler genom att bedriva en utestängningsstrategi på fem olika nationella marknader mellan 1998 och 2002.
tomra verfolgte zwischen 1998 und 2002 auf den märkten von fünf verschiedenen staaten eine verdrängungsstrategie und verstieß somit gegen die wettbewerbsbestimmungen des eg-vertrags.

när det gäller befintliga kraftverk är det troligt att den nya enheten kommer att genomföra samma typ av utestängningsstrategi för att minska kraftverkens konkurrensförmåga på det fria marknadssegmentet för elproduktion och grossistförsäljning och även manövrera ut dessa från marknaden.
was die bestehenden kraftwerke angeht, so wird das neue unternehmen wahrscheinlich die gleiche strategie eines beschränkten zugangs zu den inputs mit dem ziel einführen, die konkurrenzfähigkeit der rivalen im offenen segment des erzeugungs-/großhandelsmarktes einzuschränken und sie schließlich zu veranlassen, aus dem markt auszuscheiden.

(54) när det gäller befintliga kraftverk är det troligt att den nya enheten kommer att genomföra samma typ av utestängningsstrategi för att minska kraftverkens konkurrensförmåga på det fria marknadssegmentet för elproduktion och grossistförsäljning och även manövrera ut dessa från marknaden. ett flertal marknadsaktörer har uttryckt oro över att e.on kommer att vilja förvärva deras tillgångar.
(54) was die bestehenden kraftwerke angeht, so wird das neue unternehmen wahrscheinlich die gleiche strategie eines beschränkten zugangs zu den inputs mit dem ziel einführen, die konkurrenzfähigkeit der rivalen im offenen segment des erzeugungs-/großhandelsmarktes einzuschränken und sie schließlich zu veranlassen, aus dem markt auszuscheiden. mehrere marktteilnehmer haben dahingehend bedenken geäußert, dass e.on dann versuchen würde, ihre vermögenswerte zu erwerben.