Results for deklarationen translation from Swedish to Hungarian

datum för deklarationen
a nyilatkozat kelte

(som lämnar deklarationen)
(adatszolgáltató)

deklarationen bestyrks stämpel
nyilatkozat igazolása bélyegző

deklarationen "% 1" har fel typ.
a( z) "% 1" deklaráció nem a megfelelő típusú.

deklarationen granskad utan anmärkning.
hitelesített nyilatkozat

den deklarationen bör därför strykas.
ezért ez utóbbi dokumentumok továbbítására a jövőben nincs szükség.

text av rekommendation iii. mall av deklarationen
az ajánlás szövege iii.

c) deklarationen skall också innehålla
c) a bevallásban a következőket is közölni kell:

riktigheten hos de i deklarationen angivna uppgifterna,
a nyilatkozatban megadott információk pontossága,

- ange form och innehåll i den förenklade deklarationen,
- meg kell határozni az egyszerűsített vámáru-nyilatkozatok formáját és tartalmát,

1. transportdokumentet skall bifogas transiterings-deklarationen.
(1) az árutovábbítási nyilatkozathoz csatolni kell a fuvarokmányt is.

- de uppgifter som lämnas i deklarationen är riktiga,
- a vámáru-nyilatkozatban közölt adatok pontosságáért,

deklarationen skall dessutom innehålla ett åtagande från aktören
továbbá a nyilatkozatnak tartalmaznia kell a gazdasági szereplő kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy:

dessa formulär ska utgöra en integrerad del av deklarationen.
a nyomtatványok a nyilatkozat szerves részét képezik.

datagruppen ska användas om en godkänd avsändare inger deklarationen.
az adatcsoportot akkor kell használni, ha az engedélyezett feladó nyújtja be a nyilatkozatot.

deklarationen "% 1" kan inte flyttas bakom kopplade objekt.
a( z) "% 1" deklarációt nem lehet kapcsolt objektumok mögé mozgatni.

de förpackningsenheter som skall vägas skall vara representativa för deklarationen.
a csomagolási egység mért mintájának a nyilatkozat tekintetében reprezentatívnak kell lennie.

= utgifter/avsatta inkomster som deklarerats i den årliga deklarationen
= az éves bevallásban szereplő kiadás/célhoz kötött bevétel

deklarationen "% 1" kan inte tas bort eftersom det finns kopplingar kvar.
a( z) "% 1" deklaráció nem törölhető, mert maradt néhány rá mutató link.

- originalet eller ett bestyrkt exemplar av deklarationen för detta förfarande,
- az adott eljárással kapcsolatos vámáru-nyilatkozat eredeti példányát vagy hitelesített másolatát,