Results for innovationsstrategier translation from Swedish to Italian

mål att utbyta goda lösningar för innovationsstrategier.
obiettivi scambiare le buone pratiche sul modo migliore di realizzare una strategia d’innovazione.

regioner och företag uppmuntras att vara öppna för ny produktionsteknik och utveckla regionala innovationsstrategier.
l'ammodernamento dei sistemi di produzione è una necessità primaria.

programmet omfattar regionala mått på innovatio ner, såsom regionala innovationsstrategier och teknologiska överföringsprojekt.
il programma comprende misure regionali sull'innovazione, quali le strategie di innovazione regionale e i progetti di trasferimento di tecnologia.

bildningen av kluster har därför blivit en viktig del av medlemsstaternas innovationsstrategier och bör uppmuntras ytterligare.
questa politica dunque divenuta un elemento importante delle strategie di innovazione degli stati membri e andrebbe ulteriormente incoraggiata.

regionala innovationsstrategier har också som mål att skaffa stöd från strukturfonderna och använda detta stöd så bra som möjligt.
iniziative innovative giusta considerazione le specificità delle imprese.

synergier med unionens sammanhållningspolitik kommer att eftersträvas i samband med nationella och regionala innovationsstrategier för smart specialisering.
si cercheranno le sinergie con la politica di coesione dell'unione nell'ambito di strategie nazionali e regionali d'innovazione, ai fini di una specializzazione intelligente.

d stödet till regioner för att de skall utarbeta innovationsstrategier samt rationalisera sina infrastrukturer och stödåtgärder för små och medelstora företag.
d il sostegno allo sviluppo rurale attraverso la promozione, nel quadro di leader ii, di strategie che associno i partner locali e che mirino a stimolare l'innovazione a livello del metodo, del prodotto, del procedimento o del mercato.

(61) programmet bör även främja diskussioner om framtida strukturer för och behov av europeiska politiska innovationsstrategier.
(61) il programma quadro dovrebbe fornire inoltre sostegno alla riflessione sulle future esigenze e strutture delle politiche europee in materia di innovazione.

de kan dessutom stärka nätverk och privata och offentliga partnerskap och på så vis stimulera bildandet av framgångsrika regionala kluster, innovationsstrategier och riktlinjer.
75 l’incentivo all’uso di modalità di trasporto e di veicoli più puliti, oltre che all’impiego di energie rinnovabili;

detta har särskilt stor vikt för att förbättra kunskapen och innovationen och bör utgå från de metoder som tidigare utvecklats för regionala innovationsstrategier och regionala program med nyskapande åtgärder.
ciò è particolarmente importante per migliorare la conoscenza e l’innovazione e deve essere conseguito per mezzo dei metodi sviluppati nel passato nel quadro delle strategie regionali d’innovazione e dei programmi regionali di azioni innovative.

medfinansiering av två projekt inom ramen för 'regionala innovationsstrategier (ris)" (finland och förenade kungariket)
concorso nel finanziamento di 2 progetti nel quadro delle «strategie di innovazione regionali (ris)» (finlandia e regno unito)

de kompletterande politiska åtgärder som krävs för att genomföra ftu- och innovationsstrategier måste tas med redan från början i utvecklings- eller omställningsstrategierna.
nelle strategie di sviluppo o di riconversione occorre inglobare sin dall'inizio politiche complementari necessarie per porre in atto la strategia di rst e di innovazione.

15. kommittén betonar programplaneringsprocessens roll för utveckling av centrala regionala stödområden och innovationsstrategier, och menar att lokala och regionala myndigheter bör få en starkare roll i genomförandet och tillämpningen av strukturfondsstödet.
15. mette in risalto il ruolo del processo di programmazione per lo sviluppo delle priorità del sostegno e delle strategie di innovazione regionali e invoca un coinvolgimento maggiore degli enti locali e regionali nell'esecuzione e attuazione delle misure di sostegno dei fondi strutturali;

för att undvika detta driver kommissionen på medlemsstaterna för att fådem att enas om en tydlig vision ochen uppsättning prioriteringar ochmål för både eu:s och medlemsstaternas innovationsstrategier som tarhänsyn till europas starka sidor ochmångfald.
•le conoscenze in materia di innovazione, dei suoi sistemi e prestazioni dovrebbero essere potenziate ricorrendo a statistiche ed analisi più solide.

detta överensstämmer också gemenskapens strategiska riktlinjer för sammanhållningspolitiken 2007–2013, där medlemsstaterna och regionerna uppmanas att sätta av medel särskilt för experiment och investeringar i innovation i enlighet med nationella och regionala innovationsstrategier.
questo è nella linea degli orientamenti strategici comunitari per la politica di coesione 2007-20013, che hanno invitato gli stati membri e le regioni ad adottare disposizioni specifiche per la sperimentazione e l'investimento nell'innovazione, sulla base delle loro strategie nazionali e regionali in materia d'innovazione.

inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet”, har kommissionen publicerat en inbjudan till att lämna projektförslag inom området regionala innovationsstrategier.
nell’ambito del programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e dimostrativo «strutturare lo spazio europeo della ricerca», la commissione ha pubblicato un invito a presentare proposte dedicato alle strategie regionali in materia di innovazione.

kunskap i praktiken: en brett upplagd innovationsstrategi för eu
mettere in pratica la conoscenza: un’ampia strategia dell'innovazione per l'ue