Results for underrättelserna translation from Swedish to Italian

tillämpningsområde för underrättelserna
oggetto delle notifiche

kommissionens undersÖkning av underrÄttelserna
esame delle notifiche da parte della commissione

innehÅll i rapex-underrÄttelserna
contenuto delle notifiche effettuate attraverso il rapex

till vem skall underrättelserna skickas?
a chi dovrebbe essere presentata la notifica

följande kriterier är viktiga för underrättelserna:
i criteri importanti per la notifica sono:

ange till vem och hur underrättelserna skall skickas.
indicare a chi e in quale maniera vada presentata la notifica;

undersökning av om underrättelserna är fullständiga och korrekta
esame della completezza e della correttezza delle notifiche

underrättelserna är inte sällan anledning till nya attacker .
non di rado l' informazione è causa di nuovi attacchi.

bakgrund till underrättelserna (övervakningsskyldighet efter saluföring)
contesto delle notifiche (obbligo di monitoraggio post-commercializzazione)

beskriva kommissionens handläggning av underrättelserna och av den uppföljande informationen,
descrivere il trattamento che la commissione riserverà alle notifiche e alle informazioni successivamente ottenute;

när kommissionen kontrollerar den mottagna underrättelserna skall den göra följande:
per verificare le notifiche ricevute, la commissione provvede a:

de första underrättelserna offentliggjordes i eut den 11 oktober 2005[4].
le prime notifiche sono state pubblicate nella gazzetta ufficiale l’11 ottobre 2005[4].

kommissionen översätter underrättelserna till engelska, franska, tyska, italienska och spanska.
le notifiche saranno tradotte in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo dai servizi della commissione.

underrättelsen skall omfatta
tale comunicazione comprende: