Results for proportioner translation from Swedish to Maltese

skinn och fett i naturliga proportioner
Ġilda u xaħam fi proporzjonijiet naturali

ii) innehåller i minskade eller ökade proportioner, eller
(ii) jikkontjeni fi proporzjonijiet imnaqqsa jew miżjuda, jew

tomten utnyttjas väl i detta koncept och de nya byggnadernas proportioner överskuggar inte grossmarkthalle.
dan il-proġett jagħmel użu tajjeb tas-sît filwaqt li l-proporzjonijiet tal-binjiet il-ġodda ma joħonqux il-grossmarkthalle.

de två bidragsdelarna från medlemsstaterna skall utgöra fondens totala intäkter enligt följande proportioner:
iż-żewġ partijiet tal-kontribuzzjonijiet mill-istati membri għandhom jifformaw id-dħul kollu tal-fond fil-proporzjonijiet li ġejjin:-1962/63% -1963/64% -1964/65% -

bara några månader dessförinnan hade eu slutfört en utvidgning som var unik i fråga om proportioner och föresatser.
ftit xhur biss qabel, l-ue kienet lestiet tkabbir ta’ skala u ambizzjoni qatt bħalu.

dessa sjukdomar kan snabbt nå epizootiska proportioner och medföra dödlighet och störningar som kan minska blötdjursodlingens lönsamhet märkbart.
billi tfaqqigħ ta'dan il-mard jista'malajr jilħaq proporzjonijiet epizotiċi, li jikkawżaw mortalita u disturbi fuq skala li tista'tnaqqas sostanzjalment il-profittabbilta'mill-kultivazzjoni tal-frott tal-baħar bil-qoxra;

tillsats av aminosyror är tillåten uteslutande för att förbättra proteinernas näringsvärde och endast i de proportioner som behövs för det ändamålet.
l-aċidi amino jistgħu jiżdiedu ma’ formulae ta’ prosegwiment bl-iskop li jtejjeb il-valur nutrittiv tal-proteini, u fil-proporzjonijiet meħtieġa għal dan l-iskop.

i alla fallen är tillsats av aminosyror tillåten uteslutande för att förbättra proteinernas näringsvärde och endast i de proportioner som behövs för det ändamålet.
fil-każi kollha, ż-żieda ta’ aċidi amino tista’ ssir biss bil-għan li ttejjeb il-valur nutrittiv tal-proteini, u fil-proporzjonijiet meħtieġa għal dan l-iskop.

ett utbrott av dessa sjukdomar kan snabbt anta epizootiska proportioner och orsaka dödlighet och störningar i sådan omfattning att vattenbrukets lönsamhet kraftigt minskar.
billi t-tfaqqiegħ ta'dak il-mard jista'malajr jilħaq proporzjonijiet epiżotiċi, li jikkawżaw mewt u disturbi fuq skala li x’artarx tnaqqas b’mod drastiku il-profitabbilità ta'l-akwakultura;

2. den föreningsstämma som fattar beslut om redovisningen för räkenskapsåret får dela ut överskottet i den ordning och de proportioner som fastställs i stadgarna, och i synnerhet
2. il-laqgħa ġenerali li tikkonsidra l-kontijiet tas-sena finanzjarja tista'talloka l-bilanċ skond l-ordni u l-proporzjoni stabbiliti fl-istatuti, u b'mod partikolari:

ett utbrott av newcastlesjukan kan snabbt anta epizootiska proportioner med dödlig utgång och orsaka störningar i en omfattning som kraftigt kan minska lönsamheten inom jordbruket eller fjäderfäuppfödningen i stort.
billi meta tfeġġ il-marda newcastle tista'malajr tieħu proporzjonijiet epiżootiċi, li jikkawżaw mortalità u disturbi fuq skala li tkun tista'tnaqqas bil-kbir l-profitabbiltà tat-trobbija u t-tjur ġenerali;

förståelse av förhållandet mellan människor och byggnader och mellan byggnader och deras omgivning, och i behovet av att anpassa byggnaderna och ytorna mellan dem efter mänskliga behov och proportioner.
il-fehim tar-relazzjoni bejn il-persuni u l-bini, u bejn il-bini u l-ambjent tiegħu, u l-ħtieġa li l-bini u l-ispazji jiġu relatati flimkien għall-ħtiġijiet tal-bniedem u l-iskala;

(4) ett utbrott av klassisk svinpest kan anta epizootiska proportioner och orsaka dödlighet och störningar i sådan omfattning att det hotar svinuppfödningens lönsamhet som helhet.
(4) l-imxija tal-marda ta'l-infafet vesikolari tal-ħnieżer tista'tieħu proporzjonijiet epiżootiċi, tikkawża mwiet u tfixkil fuq skala li tkun ta'theddida b'mod partikolari għall-profittabilità tat-trobbija tal-majjal kollu.

5. förståelse för förhållandet mellan människor och byggnader och mellan byggnader och deras omgivning, och för behovet av att anpassa byggnaderna och ytorna mellan dem efter mänskliga behov och ge dem rätta proportioner,
5. li tkun mifhuma r-relazzjoni bejn in-nies u l-bini, u bejn il-bini u l-ambjent tiegħu, u tal-ħtieġa tar-relazzjoni bejn il-bini u l-ispazji bejniethom għall-ħtiġiet tal-bniedem u ta'l-iskala,

e) insikter i förhållandet mellan människor och byggnader och mellan byggnader och deras omgivning, och i behovet av att anpassa byggnaderna och ytorna mellan dem efter mänskliga behov och ge dem rätta proportioner.
(e) fehma tar-relazzjoni bejn in-nies u l-bini, u bejn il-bini u l-ambjent tiegħu, u tal-ħtieġa li jiġu relatati il-bini u l-ispazji ta'bejniethom mal-ħtiġijiet tal-bniedem u l-iskala;

proportionen av patienter som på grund av biverkningar avbröt behandling under den dubbelblinda, kontrollerade delen av pivotala studier var 4, 5% för patienter som fick humira och 4, 5% för kontrollbehandlade patienter.
il- proporzjon ta ’ pazjenti li waqt il- porzjoni kontrollata double- blind fl- istudji pivitali ma baqgħux jieħdu l- kura minħabba effetti avversi kien ta ’ 4. 6% għall- pazjenti li kienu qegħdin jieħdu humira u 4. 6% għal pazjenti kkurati b’ mod kontrollat.