Results for krukmakarlera translation from Swedish to Russian

vi har skapat människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja;
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

han har skapat människan av krukmakarlera, som [krukmakaren formar sina] lerkärl,
Он создал человека из глины сухой, звенящей, как обожженная,

och se, då sade din herre till änglarna: "jag skall skapa människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja,
[Вспомни,] как Господь твой сказал ангелам: "Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

men att du såg fötterna och tårna vara delvis av krukmakarlera och delvis av järn, det betyder att det skall vara ett söndrat rike, dock så att det har något av järnets fasthet, ty du såg ju järn vara där, blandat med lerjord.
А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.

[iblees] svarade: "jag är inte den som skall falla ned inför en människa, som du har skapat av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja."
(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"