Results for beteendestörningar translation from Swedish to Slovak

beteendestörningar
poruchy správania

oro, sömnsvårigheter, beteendestörningar inkl hyperaktivitet och irritabilitet (främst barn)
Úzkosť, poruchy spánku a zmeny správania, zahŕňajúce hyperaktivitu a podráždenosť (hlavne u detí)

detta kapitel handlar om samtidig förekomst avpsykiska störningar eller beteendestörningar ochnarkotikamissbruk.
táto kapitola je venovanáexistencii psychiatrických porúch aporúch osobnostispojenej sužívaním nelegálnych drog.

Ångest: 4 %depression: 3 %beteendestörningar: 3 %Ätstörningar: 2 %
Úzkosť: 4 %depresia: 3 %poruchy správania sa: 3 %poruchy jedenia: 2 %

för att undvika kraftiga beteendestörningar bör sådana handuppfödda djur återintegreras med andra kompatibla djur så snart som möjligt.
aby nedošlo k veľkým poruchám správania, treba takéto ručne kŕmené mláďatá čo najskôr začleniť do skupiny ostatných vzájomne znášanlivých zvierat.

produkten kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet.
zriedkavo môže liek v mieste aplikácie spôsobiť lokálne podráždenie vyvolávajúce prechodné zmeny správania ako je letargia, agitácia a inapetencia.

alla svin bör alltid ha tillgång till tillräckliga mängder material för undersökning och behandling, inklusive bökande, för att minska risken för beteendestörningar.
v záujme zníženia rizika porúch správania by všetky ošípané mali mať stále prístup k dostatočnému množstvu materiálu na skúmanie a manipuláciu, vrátane možnosti rýpania.

enligt nämnda lag nr 361/2000 har de personer som lider av sådana beteendestörningar som beror på alkoholberoende eller beroende av psykofarmaka inte rätt att framföra motorfordon.
uvedený zákon č. 361/2000 neumožňuje nadobudnúť vodičské oprávnenie osobám, ktoré majú poruchy správania spôsobené závislosťou od alkoholu alebo psychotropných látok.

orsaken till sådana beteendestörningar är inte alltid klar, men de kan ofta förhindras om man vid uppfödning av kycklingar ser till att de har tillgång till bottenmaterial som gör att de kan födosöka och picka på ett normalt sätt.
príčina tejto poruchy nie je vždy jasná, ale často sa dá týmto prejavom zabrániť tým, že sa kuriatkam zabezpečí substrát, ktorý im umožňuje hľadať potravu a klovať v dostatočnej miere.

zyprexa tas vanligen via munnen, men injektion kan användas för att snabbt dämpa upprördhet eller beteendestörningar hos vuxna med schizofreni eller mani, då det inte är lämpligt att läkemedlet tas genom munnen.
liek zyprexa sa užíva zvyčajne ústami, ale môže sa použiť aj injekcia na rýchlu kontrolu nad agitáciou alebo narušeným správaním u dospelých so schizofréniou alebo s manickou epizódou, keď užívanie lieku ústami nie je vhodné.

demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar olanzapin är inte godkänt för behandling av demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar och rekommenderas inte till denna specifika patientgrupp på grund av ökad mortalitet och risk för
17 psychóza súvisiaca s demenciou a/ alebo poruchy správania olanzapín nie je schválený na lie bu psychózy súvisiacej s demenciou a/ alebo porúch správania a jeho podávanie tejto skupine pacientov sa neodporú a z dôvodu zvýšenej mortality a rizika cerebrovaskulárnych príhod.

demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar olanzapin är inte godkänt för behandling av demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar och rekommenderas inte till denna specifika patientgrupp på grund av ökad mortalitet och risk för cerebrovaskulära biverkningar.
psychóza súvisiaca s demenciou a/ alebo poruchy správania olanzapín nie je schválený na liečbu psychózy súvisiacej s demenciou a/ alebo porúch správania a jeho podávanie tejto skupine pacientov sa neodporúča z dôvodu zvýšenej mortality a rizika cerebrovaskulárnych príhod.

101 jämförelse med placebobehandlade (3, 5% respektive 1, 5%) i placebokontrollerade kliniska studier (6 - 12 veckors behandlingstid) på äldre patienter (genomsnittsålder 78 år) med demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar.
1, 5%).