Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patienter som är överkänsliga mot tetracyklinantibiotika kan vara överkänsliga mot tigecyklin.
pacienti precitlivení na antibiotiká triedy tetracyklínu môžu byť precitlivení na tigecyklín.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter som är allergiska mot tetracyklinantibiotika kan även vara allergiska mot tygacil.
pacienti alergickí na tetracyklínové antibiotiká môžu byť tiež alergickí na tygacil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
biverkningar som rapporterats för tetracyklinantibiotika som klass finns i listan efter tabellen.
13 ≥1/ 100 až < 1/ 10) Časté:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
om du är allergisk mot tetracyklinantibiotika (t ex. minocyklin, doxycyklin, etc.) kan du vara allergisk mot tigecyklin.
ak ste alergický na antibiotiká skupiny tetracyklínu (napr. minocyklín, doxycyklín), je možné, že budete alergický na tigecyklín.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liksom tetracyklinantibiotika, kan också tigecyklin orsaka permanenta tanddefekter (missfärgning och emaljdefekter) och försening av förbeningsprocessen hos foster som exponeras in utero under andra halvan av graviditeten, och hos barn under åtta års ålder beroende på anrikning i vävnader med hög kalciumomsättning och bildning av kalciumkelatkomplex (se avsnitt 4. 4).
to je spôsobené hromadením v tkanivách s vysokým obratom vápnika a tvorbou chelátových komplexov s vápnikom (pozri časť 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.