Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namimis na kita
i miss you
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimis na kita lagi
i miss you and i always remember you
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ang tagal na nating magkakilala
for as long as we know each other
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tagal na nating hindi nag uusap
ok
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na nating pahabain
let us not procrastinate
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari na nating gamitin ito
katawang nakaunat
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na nating magkasama pero bigla kang nawla
the long time we've been together
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatagal tagal na nating pinagtiisan
pagkatagal tagal
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na nating pahabain pa ang d pagkakaunawaan
do not let us go
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kitang makita namimis na kasi kita
i want to hug you a love miss you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na nating hindi nag chat hangang ngayon bah wala ka paring juwa
we have been chatting for a long time now
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal na nating di nag oosap ano ba ang nang yare sayo
duration na natin di nag oosap ano ba ang nang yare sayot
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadakol memes na maka ngirit pero ika nga lang ang namimis ko.
kadakol memes na maka ngirit pero ika lang ang namimis ko
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nating kailangan pang lumikas sapagkat humupa na ang baha.
we don't need to evacuate anymore since the flood has already subsided.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'wag na nating pag - usapan/pag - usapan' yan.
same as ypu
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na nating piliin kung sino ang puwedeng mag-pledge sa rush week.
so we have to narrow down the list of possible pledges for rush week.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'wag na nating pag - usapan/pag - usapan' yan.6
wag nalang natin pag usapan
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na nating matulog dahil maaga pa ang pasok natin bukas huwag kakalimutang dalhin ang mga ipinapadala ni sir
let's go to bed early before you arrive tomorrow
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating sa punto na gusto na nating sumuko, nawalan ng gana, nagpapadala sa takot, napanghinaan ng loob.
i did not send in fear
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.sabihin na nating mahirap ang research pero in the end makakatulong naman ito sa mga students at sa mga iba pang tao. kasi nagkakaroon ng kamalayan ang bawat isa
it is becoming more resourceful as it processes and interprets every information that is gathered
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: