Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tagal na nating hindi nag uusap
ok
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tagal na nating hindi nagkita at nag usap
ang tagal na nating hindi nag usap
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parang ang tagal na nating magkakilala
for as long as we know each other
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi nagkikita
were not following each other
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na din nating hindi nakakapagusap. oh, kamusta ka naman?
i haven't talked to you in a while. so what have you been doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na din
it's been awhile
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kumusta kana ang tagal na natin hindi nagkita
how is it that we haven't seen each other
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang tagal na nangyari
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal tagal na nun
the duration of that
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ilang taon na din tayong hindi nagkikita kita
ilang taon man ang lumipas na hindi nagkikita
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal man tayo hindi nagkikita
matagal man hindi magkita pero mag kaibigan pa ren
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal na nating di nag oosap ano ba ang nang yare sayo
duration na natin di nag oosap ano ba ang nang yare sayot
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagkikita ang mga magulang at mga guro.
you created a facebook account
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: