Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo ako girlfriend
so if im not your girlfriend
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap mo ako maging girlfriend
you want me to be your girlfriend
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil di pa ako naka pag adjust
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dahil di ako yung babae para sayo
oo dahil di ako yung babae para sayl
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka di mo ako siputin
you might not kick me
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
salamat dahil nandito ka kahit di mo na ako maintindihan
thank you for being here when i have a problem
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong di mo ako matitiis
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ako nalang ang maging girlfriend mo
what others want me to be
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naisip na nasasaktan ako
di mo naisip nasasaktan ako
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ako mapipilit ayoko talaga
dimo ako mapipilit
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? di mo ba ako namimiss?
do not you miss me
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit di mo ako mahal
minahal kita pero di mo kayang ibigay pabalik
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo ako kayang panindigan wag nalang
if you can't hold on
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga tayo.kasi lumalabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
ano ba talaga tayo.kasi lumabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masakit pa parang di mo ako kayang ipaglaban
it hurts as though i can not defend you
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalong hindi kita papalitan kun di mo ako pababayaan
i won't leave you if you
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
love sana di mo ako niloloko. kung mahal mo sya sabihin mo saken
slogan about fraud
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnes musta na ako si tita cely mo anak ni ĺola uyang nag papakila ako syo dahil di mo q tanda na
agnes musta na ako si tita cely mo anak ni ĺola uyang nag papakila ako syo dahil di mo q tanda na
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkaroon ako ng girlfriend, hanapin mo ako
i wish i had a girlfriend, go find me one justin
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ko maging girlfriend, liligawan mo ako
i want you to be my girlfriend
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: