Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyos na bahala sayo
god take care of you
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na ang bahala sa kanila
diyos na ang bahala sa kanila
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos nalang ang bahala
god will take care of you
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na ang bahala gumanti sa inyo
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami na ang bahala
we'll take care of it
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang bahala sa atin
lage tayo magpasalamat kahit hindi natin maintindihan nangyayari
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bahala dito
i'll take care of it
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige, ako na ang bahala
alright i'll take care of it
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
diyos na bahala sa mga taong manloloko
i don't like people who cheat and lie
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maka diyos na puso
godly heart
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ang bahala dito.
let me handle this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bahala sa inuming alak
i answer the wine
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desisyon mona ang bahala
it's up to you
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ng diyos na .
1. god wants me to center my life around him!ly
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa kasamaan nila
created lord
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na walang hanggang
until eternity
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tayong susuko sa buhay na meron tau, diyos na ang bahala satin
don't give up
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: