Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
,bahala na siya sa buhay niya
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bahala na kayo sa buhay niyo
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontento na ba siya sa buhay niya?
is she satisfied with her daily life?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na siya sa buhay
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa na lang siya sa buhay
nag iisa sa buhay. patay na lahat
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na siya.
let's leave it up to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya masaya sa buhay niya
he is no longer happy
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalisya sa buhay niya
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya ako kailangan sa buhay niya
he doesn't need me anymore
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang pagkakamali na nagawa niya sa buhay niya
pinaka worst na mali na nagawa ko sa aking buhay
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ba siya sa buhay mo?
sino ba siya sa buhay mo
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagmahal na asawa at ina sa dalawang lalaki sa buhay niya
loving wife
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ano man ang dumating sa buhay niya
ano man ang marating mo sa buhay
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami pang masamang mag yayare sa buhay niya
something bad will happen to me
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikapoy na siya sa trabaho
he chose not to answer me anymore
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag retiro na siya sa bombero
retirado na ako
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama na siya sa ibang lalake iniwan nya kaming pamilya niya
when my mom left us and went with another man
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at umalis na siya sa lugar na iyon
he left at the area
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maintindihan ng nag type na siya sa computer
he just typed in the computer
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan talaga pag wala na siya sa tabi mo doon mo lang na ramdaman ang halaga niya sayo
sometimes when he is no longer by your side, you just have to feel his value to you
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: