Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sa tingin mo ako
i am who i am not who you think i am not who you want me to be i am me
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sa tao
im not into guys
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sa pagyayabang
i'm not boastful
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sure na makakasama ako sa inyo
di aq makakasama
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako active sa 24 27 sana isali niyo ako sa war sa
i am not active in 24 27 i hope you include me in the war in
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ayos kasi may sakit ako sa puso
i'm not okay because i have heart disease
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako c bib anong pinag sasa bi mo
please, specify two different languages
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagising dahil na groge ako sa gamot
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pumasok kahapon dahil dumalo ako sa binyag
hindi ako nakapasok kahapon dahil biglaan ang pagkuha sa akin na maging ninong sa binyag
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta ngayon diyan dahil dito ako sa puerto
i can't go to work now
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat hindi ako makakarating sa inyong opisina sa kadahilanang umuwi ako sa aming probinsya
sapagkat gindi ako makakarating sa inyong opisina sa kadahilanang ako ay nasa aming probinsya.
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero hindi ako pinayagan ng aking nanay kaya nagtampo ako sa kanya
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana dka magsawa sakin mabait ako tao hindi ako kagaya na nakilalal mo sa iba iba ako sa kanila
sana dka magsawa sakin mabait ako tao hindi nmn ako kagaya nila na kilala mo iba ako sa kanila
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok sa trabaho sa kadahilanang nagbantay ako sa anak ko kase sumama ang pakiramdam ng asawa ko
i was not able to go to work because i took care of my son because my husband was feeling bad
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ako sa trabaho kaya hindi ako maka pag travel
i'm busy with work so i can't travel
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil takot ako sa dugo kaya hindi ako nag nurse
di takot sa dugo
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang natanggal ako sa trabaho at hindi pa tapos ang unang shift ko.
i can't believe i lost a job before i even finished my first shift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong mag swimming, siguro yung pinaka memorable ayun ay nalunod ako sa swimming pool
i don't know how to swim
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa pagiging hindi ako tumutugon nitong mga nagdaang araw
pardon me for being so unresponsive lately
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok sa trabaho ngayong araw dahil sobrang masakit ang ngipin ko,pupunta ako sa dentista mamaya para mag pabunot ng ngipin
i can't go to work today because my tooth hurts so much, i will go to the dentist later to have a tooth extracted
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: