Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na lang pinapansin
pano mo hinaharap ang problemang ito
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinapansin
i'm not being noticed
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya pinapansin
i did not ignore
Last Update: 2017-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na alam?
kya aap mujse dosti kro ge
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan
hindi ko gustong umiwas kaso kailangan
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat hindi ko na sya mahal
first of all, i don't love him anymore
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nga
will you do something tomorrow
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba
i knew it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba e
i've already said that i
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang picture na ito ay hindi sya pinapansin ng kanyang magulang
he is studying
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaposok ko na nga lng ulit
if that's how you think of me
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba ikaw eh.
i knew you would say that
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dugay ko na nga gipangita
i will love you until the day of my death.
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba sasabihin mo eh.
if he wants to he would
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mamamatay nga sya
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya sayo kaya gawin ko na nga lang totoo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: