Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na kita iiwan
i will never leave you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hinding hindi kita hahayaan mapunta sa iba
i will never trade you for anyone
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita tatawagan pa
i will not call you again
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita pahihirapan pa
i'll never let you go
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kita maabala pa
i might even bother you
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita kakausapin pa bukas
i'll not talk to you tomorrow
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita maha
could i love you anymore
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na kita bati.
i don't greet you anymore.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita papatulan
hindi nakita papatulan
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na kita iistorbohin....
if you need someone to talk to just here i am
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka hindi na kita maipagluto
i have nothing to do there
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita kayang saktan
i can't lie to you
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita kailangan in english
hindi na kita kailangan in english
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita iistorbuhin kahit kelan
i will not disturb you again
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na bukas hindi na kita papalabasin
hindi pa bukas na parcel
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y takot mamatay at mapunta sa impierno
death scare the hell out of me
Last Update: 2016-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: