Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kayang makita ka na nasasaktan
i can't see you that i'm sad
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam
english ka nga
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba pwede kong gawin para hindi ka na nasasaktan
what can i do so that you are no longer hurt
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nabantayan
i did not watch
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako pinabayaan
she never abandoned me
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but hindi niya ito nasaout
clothes you wear at home
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya kailangang magtrabaho.
she doesn't need to work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi niya ingatan
because it is not
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung makita na nasasaktan ka
i don't like you
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya kailangang maging itim.
cant buy black anymore
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngiti lang kahit na nasasaktan kana
just smile even if it hurts
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may puso rin ako at damdamin na nasasaktan
i also have a heart adam
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kits kahit na nasasaktan na ako minsan
expensive kits even if it hurts me
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am paumanhin sweet heart na nasasaktan lagi mong
i am sorry sweet heart to hurting you always
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita at nasasaktan ang puso ko na nasasaktan ka
i love you but i'm hurting
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: