Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi niya ako pinabayaan
she never abandoned me
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo kami pinabayaan
dahil hindi mo kami pinabayaan
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang panginoon ay hindi kami pinabayaan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil hindi niyo kami pinabayaan
because you have not forsaken us
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam
english ka nga
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya talaga pinabayaan ang sarili niya.
he really takes care of himself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pinabayaan ang kanyang pag-aaral
does not neglect learning
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon at hindi mo po kami pinabayaan
thank you sir and you did not leave us
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ginagamit
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pinabayaan ang kanyang nag-iisang anak
bagkus
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nabantayan
i did not watch
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako pinapansin
hindi nga niya ako pinapansin
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi niya hahayaang mapahamak
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi niya ingatan
because it is not
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kami pinabayaan at ibigay ka niya sa amin para tulungan kami
you have never forsaken us
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya kami
gusto ko ngayon
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these past few days has been so rough thank you lord hindi mo kami pinabayaan
thank god you didn't let us down
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mapag aral niya kami
upang makapag-aral ang kaniyang apo
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 days na bago niya kami iwan
40 days before he left us
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: