Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa
ain't
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi sa
if not
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa bumabalik sa aken
not yet returning to akin
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa amin ito
the
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa akin yan hehe
that's not for me
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa bahay lang ako
i'm not just a house maid
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa lahat ng pagkakataon
english
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung hindi sa panloob na kabutihan
do not base on the external appearance of a person
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi sa kung sino ako sa loob."
it's not who i am underneath
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo/hindi sa saklaw na boolean
yes/no in boolean field
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa tingin ko sa tingin mo
but i dont think you do
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tungkol sa aken ay
what are you doing today hun
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman nagmamahal sa aken
no one loves aken
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket naniwala ka agad sa aken ?
isn't that dangerou
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko ng lalake ng seryoso sa aken
kaylangan ko ng lalaki ng seryoso sa aken
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana all may kaibigan na nanjan ka para sa aken
no one cares about me
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa tingin mo bagay ba sa aken ang damit
anu ang tingin mo bagay ba sa akin
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino kasama mo pag punta ng pilipinas maliban sa aken
sino kasama mo pag punta nang pilipinas maliban sa aken
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa pag gabay sa aken at sa buong pamilya ko
thank god for the guidance.
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo itinago yung pag mamahal mo sa aken at bakit ka nagalit
sobrang nasaktan ako halos mag pakamatay ako kakaiyak dahel iniwan moko hangang ngayon hinahanap paden kita wala ng saysay ang buhay ko kung hindi mo ako mahal uuwe na talaga ako at dun ko nalang hahanapin yung sarili ko para makalimot sayo pero kung mahal moko mag tatagal pako dito
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: