Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman kami naging mag jowa
we never were
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila mag didikit
they will not touch
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi sila naging mabuti sayo
everything didn't go well before
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang sila naging kaibigan
i wish they hadn't been friends
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sila naging tatay ko
i wish they hadn't been friends
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang hindi sila
and until they no longer got into schookl
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila involved.
they're not involved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nga bata pako hindi pako pede mag jowa
are you so young
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila magkamag anak
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag jowa
mag
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sila naging kaklasi ko
i knew he was just living
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
matagal ko sila naging kaibigan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag jowa na tayo
mag jowa na tayo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag jowa ba sila?
they're going to be jovial
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mona mag jowa
i don't want you to be jowa
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag jowa na ba kayo?
mag jowa na ba kayo?
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag jowa ba kyo ni truly
will you marry me?
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo ba mag jowa ng gangster
kaya mo ba mag jowa ng gangster
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko munang mag jowa kasi bata pa ako
i don't want to go to jowa first
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilihin mo padin maging mabuti tao kahit di sila naging mabuti sayo
choose to be a good person
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: