Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humawak lang maigi
just hold on maige
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humawak ng sama ng loob
not easy holds grudges
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling humawak ng baril
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humawak ng pagkain in english
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag humawak ng kahit ano.
don't touch anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pang humawak ng baril
magaling all humans nh barill
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong humawak sa mundong ito
let us not hold on to this world
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong na daw humawak ng dedi ang anak ko
dedi
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang humawak ng proseso ng papeles
handles paperwork
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na magkaroon at humawak mula sa araw na ito pasulong
to have and to hold
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay mahirap na humawak sa tradisyon paglipas ng panahon.
it is difficult to hold on to traditions over time.
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang armas ay maaaring kailanman humawak ng higit sa ako gawin mo
no arms can ever hold you
Last Update: 2015-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba na ang humawak ngayun nang sticker hindi na katulad nang mga nakaraan buwan
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napcos ay kailangan dumaan sanpagif sa ftp dahil hindi lahat ay nasubukan na humawak ng tao.
you should be here
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kung sa palagay mo talagang hindi gaanong mahalaga ang kapaligiran kaysa sa ekonomiya subukang humawak ng iyong hininga habang binibilang mo ang iyong pera."
"if you really think that the environment is less important than the economy try holding your breath while you count your money."
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo yong dati ang anak ko ay hirapan pang humawak ng kanyang lapis pamula nung daycare siya na noong maging kindergarten siya umayos na ang paghawak niya.at marunong na siyang makaintindi kong saan talaga ang tamang pagsisimula ng bawat sulatin letra o numero.
yes, my son used to hold his pencil for his daycare when he was in kindergarten.
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontrobersiyang miguel malvar, not manuel quezon, should be the second philippine president. n aging interesado ako kung sino nga ba ang karapat dapat humawak ng titulong ikalawang presidente ng pilipinas
controversy miguel malvar, not manuel quezon, should be the second philippine president. where i became interested is who deserved to hold the title of second president of the philippines
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangatlong picture ay ang nakikita ko dito ay parang yung mga matatanda lang ang may karapatang humawak ng pondo at di binibigyan ang mga bata ang gusto kong baguhin dito ay dapat rin na bigyan ang mga kahit kunting pondo lang para maging masaya naman sila dahil ang public funds ay para sa lahat hindi lang para sa mga matatanda maya dapat pantay-pantay lang
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming umunlad na mga bansa ay walang sapat na mga higaan sa ospital sa bawat capita, kung alinman nagtatakda ng kapasidad ng isang sistema ng pangkalusugan para humawak ng isang biglang pagbulusok sa bilang ng mga kaso ng covid-19 na higit na malubha para mangailangan ng pagpapaospital.
many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of covid-19 cases severe enough to require hospitalisation.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakita ng talahanayan na sinubukan ng jewelrey na ilagay sa decanter at nakita ko ang resulta ng jewelrey una akong naglagay ng isang kuwintas at maaari itong humawak ng 1/2 g ngunit hindi maaaring humawak ng 1 kg, seconf, inilalagay ko ang mga hikaw at ang mga resulta ay maaari itong hawakan 1/4 g ngunit hindi maaaring hawakan ang 1kg at huling ang mga pulseras maaari itong humawak ng 1 / 4g ngunit hindi maaaring humawak ng 1kg
the table show that the reporter try to put jewelrey into decanter and i see the result of jewelrey first i put a necklace and it can hold 1/ 2 g but cannot hold 1 kg,seconf,i put the earrings and the results is it can hold 1/4 g but cannot hold 1kg and last the bracelets it can hold 1/4g but cannot hold 1kg
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: