Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin sa buong mundo
shout to the whole
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin mo sa akin ang buong mundo
you mean the whole world to me
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin...
i mean...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin
i mean it
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito ang ibig kong sabihin
this was what i mean
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di yun ang ibig kong sabihin.
that's not what i meant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin sa tagalog
i mean
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang ibig kong sabihin
you know what you mean
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat kong sabihin
should i say yours
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin ako ay isang trans
i mean i'm a trans
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeroville! alam mo na ang ibig kong sabihin
ebonic
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maitindihan mo ako kung ano ibig kong sabihin
i don't want to force you to love me
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang ibig kong sabihin sa iyo
you dont know what i mean to you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin ng pasko ay gugulin ito sa iyo
the meaning of christmas is to spend it with you
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ako sa aking bansa, iyon ang ibig kong sabihin
going back to my country, that's what i mean it
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sab
i will
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinabi kong humihingi ako ng pasensya, ibig kong sabihin
when i say i do i mean it
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit kapag nagsasabi ako ng paumanhin, ang ibig kong sabihin ay ito
i am not perfect i make mistakes i hurt peolp but but when i say sorry,i mean it
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin kong mahal ko pinagkakatiwalaan mo ako ibig kong sabihin sa oras na ito
trust me i mean it this time
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: