Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakaluwag sa buhay
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ikaw ay dumating sa buhay ko
you came into my life
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay magiging madiskarte sa buhay
you will be adventurous in life
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay hindi marunong dumeskarte sa buhay
do not know how to approach life
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moto sa buhay
moto in life
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ikaw ay nag iisang buhay ko
my one and only
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok sa buhay
english
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag-iisa sa buhay ko
you turned me inside out and you showed me
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamagandang dumating sa buhay ko
you're the most beautiful thing i'd ever seen
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord, ikaw na po bahala sa buhay ko
lord, you take care of him
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang liwanag sa buhay ng ibang tao
ikaw ang liwanag sa buhay ng ibang tao
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay...
oh, no...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang nangyari sa buhay ko
you are the best thing in my life
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang hinayaan ko na makapasok sa buhay ko
you are the only one in my life
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamagandang regalo na natanggap ko sa buhay ko
i'm so lucky that god gave me
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magpatuloy sa buhay nang ikaw ay magtagumpay
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ibang buhay ikaw ay magiging aking ba
in another life i would make you stay
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ibang buhay ikaw ay magiging aking babae
in another life i would be my girl
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: