Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bakit hindi kita makita
i can't see
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi hindi man kita makita
hindi man hindi kita makita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita kilala mahal na kita
even though i don't know you yet, i love you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita makita na online ka
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita nakikit
we have yet to see
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo masyadong close
even if we’re not very close yet
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din kahit hindi pa kita nakita gusto na kita
i don't even want to see you anymore
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita makita
i'm not used to seeing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita palagi mahal kita palagi
even though we haven't seen you yet, i love you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita kilala masyado
hindi pa kita kilala masyado ayaw ko maniwala
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita ganoon ka kilala
but we still don't know each other
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na kita makita
i don't want to see you anymore
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusti kita makita ,
i'm waiting for you
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa kita naililibre ng pagkain
but i've never seen you in person
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di kita makita
bakit dika makita
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita boyfriend kasal na agad?
malayo pa ang kasal natin
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi pa nakakasama kahit hindi pa nakakasama
kahit na hindi ako nakakasama sa mga pageensayo
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo gusto kita makita
you know i want to see youb
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: