Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ang lahat ay laban sa akin
kung ang lahat sa akin ay laban
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang lahat sa akin
you are my all in all
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ay nagdadala sa akin sa iyo
everything carries me to you
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin muna ang lahat sa akin
check you all out
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin niya ang lahat para sa akin
gagawin niya ang lahat para sa kanyang anak
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung mahal kita ang lahat ng ibig sabihin sa akin
we often fool ourselves and say that its love only cause when its gone we end up being lonely
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ay naapektohan
despite the trial
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ay nagbabago
everything that has life changes
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
ang lahat ay may kapalit
everything has a substitute
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ay labag sa batas.
that's against the law.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang makita kang masaya ay ang lahat sa akin
get a man who loves
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang makita kang masaya ay ang lahat sa akin.
your happiness means everything to me
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na ako kaya ok ang lahat sa akin.🖤r
i'm used to it so everything is ok with me.🖤
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat ng mga bagay na nagpapasaya sa akin
i feel so silly daydreaming about things that will never happen. i just can't help it.
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na ang lahat sa akin wag lang ang akin dignidad ko
take everything from me, not just my dignity
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa akin na ang lahat
pero ang pagmamahal na gusto ko hindi ko maramdaman
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang hilig mu mang asar, pwede wag sa akin
inclined to tease
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw sa akin ang lahat (t
tone down your voice
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ay may gusto sa akin, ngunit hindi lahat ay mater
not everyone likes me,but not everyone matters
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: