Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magandang ideya iyan, kuya.
sounds like a super idea, big brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
magandang ideya yan.
good idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, may magandang ideya ako.
yes, i have a good idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
yes, i am aware this is a very bad idea
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
naka isip ng magandang ideya kung paano niya matutulungan ang dalawang magkapatid
already thought of a good idea
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag problema at ideya ang kailangan, lagi siyang nagbabahagi ng magandang ideya.
when have trouble are encounter and idea required he always share good idea.
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong mga magbubukid na nakasuot ng dilaw na pananaggalang malamang na merong magandang ideya.
these farmers in their yellow protective suits probably have a good idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nagbibigay ng isang magandang ideya ng ugnayan sa pagitan ni hesus at ng lahat ng mga naniniwala
gives a beautiful idea of the relation between jesus and all believers
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga negosyante na hindi dumalo o nakatapos ng kolehiyo ay higit sa mga may mataas na degree sa edukasyon sa buong mga kasarian at sa bawat pangkat ng edad. sinabi ni juang (2017) na ang mga may-ari ng negosyo na lumaktaw sa edukasyon ang lahat ay nagbahagi ng ilang mga karaniwang mga thread: pagsandig sa sarili, isang magandang ideya at isang pagpayag na kumuha ng mga panganib.
entrepreneurs who did not attend or finished college outnumbered those with higher education degrees across both genders and in every age group. juang (2017) says that business owners who skipped out on education all shared some common threads: self reliance, a good idea and a willingness to take risks.
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: