Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagod lang ako pero di ako susuko
i'm tired but i won't give up
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag kamali lang ako pero di ako masamang tao
i'm not lying to you ever since
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakainom ako pero di ako lasing
i'm intoxicated but not drunk
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ako pero di ako. malandi
i'm a girl, but i'm not pretty
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa lang ako pero ako parin ito
sige lang i check mo na.. wag ka ng mahiya ..
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ako sasabay
can you take me to work today
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako pero hindi ako bulag
i'm just quiet but i'm not blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang ako pero rock
i'm just simple but rock
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahirap lang ako pero totoong tao ako
even though i'm still very poor person
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lang ako pero mayaman ako sa pagmamahal mo
english
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalmado lang ako pero pare gago to
translate in english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero 'di ako mananatili pa rito.
suit yourself!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori, pero di ako puwedeng magtagal.
i'm sorry, i can't stay long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako pero akoy nag mamasid
i'm just quiet
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya naman ako pero di ko maramdaman
i can no longer feel
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati nagsisigarilyo ako pero di alam ng parents ko
before i was shrouding, i did not know my parents
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung may problema ka andito lang ako pero nung ako nangailangan kinalimutan mo ako
if you have a problem, i'm just here
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro lang ako pero kung seryoso ka bahala ka
wala lng
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag seselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
nag seselos lang ako,pero may tiwala ako sayo,ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba in english
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: