Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniwan ng ating mga ninuno
na i wan ng ating mga ninuno
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god ang diyos ay ating tagapagligtas
god is my saviour
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos
god will take care of me
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat ito ay pamana ng ating mga ninuno
tita shaie viray na ang tanging layunin ay ang makatulong sa mga magagandang plans and programs ng ating pamahalaang pbbm at maiabot eto directly sa ating mga mamamayan.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ng apoy
god of fire
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa diyos nakasalalay ang tagumpay ng ating bansa
the success of our country depends
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglingkuran ang diyos ng buong puso
serve god with joy
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ng kidlat,
god of thunder and lightning
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - iisa ang diyos
in god alone
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay mabuti
god is wrong
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manumbalik tayo sa diyos isuko natin lahat ng ating kaaalanan
let us return to god
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay diyos ng mga imposibleng sitwasyon.
doubt
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigin mo ang diyos ng buong puso at kaluluwa
sapagkat
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa diyos ng mga bicolano
call on the god of the bicolanos
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka sana ng diyos ng sagana
may god bless you more
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sila ang magandang ninuno ng ating kahapon at mga uri ng halaman ngayon.
they are a vital ancestor of all yesterday's and today's plant species.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagamit ang diyos ng anumang paraan upang matupad ang kanyang mga plano at hangarin
god uses any means to fulfill his plans and purposes
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglulubog ng ating sarili sa pamamagitan ng salita ng diyos
immersing ourselves by god's word
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: