Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang buhay na ibinigay ng diyos
many lives are lost
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ibinigay sa amin
maybe everyone will like that
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ibinigay sa kumpanya
provided to employee
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang ibinigay ng diyos saakin
what god gave
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng ibinigay sa atin
given to us
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi akong magdarasal na magpapasalamat sa grasya na ibinigay sa amin ng diyos
lagi akong magdarasal at magpapasalamat sa grasya na ibnigay sa amin mg diyos
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wala sa atin
none of us is as good as all of us
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nating pahalagahan ang ating buhay na ibinigay ng diyos
we should value our lives
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talento ay ibinigay ng diyos. maging mapagpakumbaba
talent is god given. be humble fame is man given. be grateful conceit is self given. be careful
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ipinadama sa atin
given to us by god
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pakialam ba sa atin ang diyos?
does god care about me?
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa regalo mo na ibinigay sa akin
thank you for the gift you gave me
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diyos na ibinigay sa akin mo lyrics tagalog
god gave me you lyrics tagalog
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang gumagawa sa atin ng tao
what makes us human
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa atin
its for our sake
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nag iwan sa atin ng malaking marka
left me a big mark
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sa atin
whats the matter
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa regalo mo na ibinigay sa akin kahit di ako nabunot
thank you for the gift you gave me even though i was not pulled out
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matinding pagmamahal ng diyos sa atin
the love of god for us
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga piraso ng luya na ibinigay sa matanda ay naging solidong ginto
the majestic mayon volcano is located in cebu
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: