Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nung natapos na ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nung nakasakay na ako bus
i'm getting on the bus
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nag high school na ako
ang baon niya ay
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat 2nd year college na ako
dapat 2nd year college na ako
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nung tumuntong na ako sa grade 3
when i stepped into grade 3
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako!
i'm going to bed!
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sana 2nd year na ako ngayong taon
i should be in my 2nd year
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mula nung naging kegal na edad na ako
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikakasal na ako next year
i'm getting married this year
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang makita na hulog na ako sayo
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang umulan pero natigil nung paalis na ako
it suddenly rained but stopped
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling school year na natapos
last school year ended
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung ginusto kita...hindi na ako nagkagusto sa iba.
hindi na ako nagkagusto sa iba.
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na nung babae na ako magsasaoli nung hiniram mo in bicol
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagtanto ko ang aking mga nagawang pagkakamali nung iniwan niya na ako
i realize my mistakes made what
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payag ka na next year na lang tayo magkita
you maen in the or week
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas natapos rin ang school year na ito
it's finally finished
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam kulang na ganon yun tumigil na ako nung una
i don't know what's missing
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako bukod sa na - grounded ako for 1 year na
i'm fine besides the fact i've been grounded for 1 year already
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: